ଚାଇନା ସେଫ୍ଟି ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ଅଟୋମେଟିକ୍ ରିଟ୍ରାକ୍ଟେବଲ୍ ଟ୍ରାଫିକ୍ ବ୍ୟାରିଅର୍ ଟାୟାର କିଲର ପାଇଁ ଉଦ୍ଧୃତ ମୂଲ୍ୟ

ଆମର ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ଚୀନ୍ ସେଫ୍ଟି ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ଅଟୋମେଟିକ୍ ରିଟ୍ରାକ୍ଟେବଲ୍ ଟ୍ରାଫିକ୍ ବ୍ୟାରିଅର୍ ଟାୟାର କିଲର ପାଇଁ ଉଦ୍ଧୃତ ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ବିକାଶଶୀଳ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରିପାରେ, ଆମେ ଘରେ ଏବଂ ବିଦେଶରେ ଥିବା ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ସହିତ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସହଯୋଗପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସ୍ପନ୍ଦନଶୀଳ ଭବିଷ୍ୟତ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଫୂର୍ତ୍ତିଶୀଳ ଭବିଷ୍ୟତ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ।
ଆମର ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ କ୍ରମାଗତ ବିକାଶଶୀଳ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରିପାରେଟାୟାର କିଲର ଏବଂ ଟାୟାର କିଲର, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାର ସୁଯୋଗକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ଏବଂ ଆମର ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ଅଧିକ ବିବରଣୀ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ଆନନ୍ଦ ପାଇବାକୁ ଆଶା କରୁଛୁ। ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଗୁଣବତ୍ତା, ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ମୂଲ୍ୟ, ସମୟାନୁବର୍ତ୍ତୀ ବିତରଣ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ସେବା ନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇପାରିବ। ଅଧିକ ପଚରାଉଚରା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ସଂକୋଚ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।

ଉତ୍ପାଦର ମୁଖ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ

- ରିମୋଟ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ଏବଂ ମାନୁଆଲ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ଦୁଇଟି ଅନୁଚ୍ଛେଦ

-ବାକ୍ସର ଦ୍ୱିତୀୟ ବଟନ୍ ବାହାର କର, ବାକ୍ସ ଖୋଲ, ରୋଡବ୍ଲକ୍ ଟାୟାର ବ୍ରେକରକୁ ବାହାର କର ଏବଂ ଏହାକୁ ରାସ୍ତାର ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ରଖ,

ରାସ୍ତାର ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ବାଧାରେ ଲାଗିଥିବା ନାଇଲନ୍ ରଶିକୁ ଧରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ସହିତ।

ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ ଗାଡ଼ି ଦେଖନ୍ତି, ଟାୟାର ବ୍ରେକରକୁ ଟାଣିବା ପାଇଁ ରଶି ଟାଣନ୍ତୁ। ଶ୍ରମିକମାନେ ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ସ୍ଥାନରେ ଠିଆ ହୋଇ ବାଧା ଟାୟାର ବ୍ରେକର ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ।

-ବ୍ୟବହାର ପରେ ଭବିଷ୍ୟତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ୟାକେଜ ହୋଇଥିବା ଷ୍ଟିଲ୍ ନଖ ଏବଂ ଅଠାର କ୍ଷତି ଏବଂ କ୍ଷତିକୁ ସମୟାନୁସାରେ ବଦଳାଯିବା ଉଚିତ।
-ବ୍ୟବହାର କରିବା ପରେ, ଟାୟାର ବ୍ରେକରକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ରିମୋଟ୍ ଦବାନ୍ତୁ।

-ଖୋଲିବା ପରେ, ଉତ୍ପାଦଟି ଏକ ବଡ଼ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଆଚ୍ଛାଦିତ କରେ।

-୨ ରୁ ୭ ମିଟର ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଲମ୍ବ ଆଡଜଷ୍ଟ କରାଯାଇପାରିବ।

-ଚାର୍ଜିଂ ସମୟ 5-6 ଘଣ୍ଟା, ନିରନ୍ତର 100 ଥରରୁ ଅଧିକ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରାଯାଇପାରିବ, ଏବଂ ଷ୍ଟାଣ୍ଡବାଏ ସମୟ 100H ଠାରୁ ଅଧିକ କିମ୍ବା ସମାନ।

-କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ଭୋଲଟେଜ 10-12 V, 1.5 A କରେଣ୍ଟ।

-ଉନ୍ନତ ଡିଜାଇନ୍ ଧାରଣା। ରିମୋଟ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ଟ୍ରାକ୍ସନ୍ ଡ୍ରାଇଭ୍ କୁ ସାକାର କରିବା ପାଇଁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛିପୂର୍ଣ୍ଣ-ସ୍ୱୟଂଚାଳିତସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଛାଡି ଦିଅନ୍ତୁ।

-ଛୋଟ ଆକାରଏବଂହାଲୁକା। କାର୍ ଷ୍ଟପର ମୋଟ ଓଜନ ହେଉଛି8 କିଲୋଗ୍ରାମରୁ କମ୍, ଯାହାସୁବିଧାଜନକବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୈନିକଙ୍କ ପାଇଁ।

-ନିୟନ୍ତ୍ରଣଦୂରତାହୋଇପାରେସୁଗମ କରାଯାଇଛି. 7 ମିଟର ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରକୃତ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ଲମ୍ବ ମୁକ୍ତ ଭାବରେ ଚୟନ କରାଯାଇପାରିବ।

-ରିମୋଟ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ଦୂରତା ହେଉଛିଦୂର। ଦିଅତ୍ୟଧିକ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଦୂରତା ହେଉଛି୫୦ ମିଟରରୁ ଅଧିକ, ଯାହା ଅପରେଟରଙ୍କ ଲୁଚାଇବା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ସୁବିଧାଜନକ।

-ଦୃଢ଼ ଅବରୋଧ କ୍ଷମତା। ନଖ ଏବଂ ବେଲ୍ଟ ଡିଜାଇନ୍ ଠାରୁ ଅଲଗା କରାଯାଇଛି, ଏବଂ ଟାୟାର ଭାଙ୍ଗିବାର ପ୍ରଭାବ ଭଲ।

-ଉପକରଣ ବାକ୍ସଟି ତିଆରି ହୋଇଛିମିଶ୍ରଧାତୁସାମଗ୍ରୀ, ଯାହା ଥଣ୍ଡା ଏବଂ ପତନ ପ୍ରତିରୋଧୀ ଏବଂ ଏକ ଦୀର୍ଘ ସେବା ଜୀବନ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଧାତୁ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛିକଳଙ୍କିମୁକ୍ତଏବଂ ପାୱାର ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ରିଚାର୍ଜ କରାଯାଇପାରିବ।

-ମାନୁଆଲ୍, ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଦ୍ୱୈତ-ବ୍ୟବହାର, ସହଜ ଏବଂ ଦ୍ରୁତ କାର୍ଯ୍ୟ।

-ବକ୍ସ ବଡି ଏକ ଉଚ୍ଚ-ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ ମିଶ୍ରଧାତୁ ପ୍ଲେଟରେ ତିଆରି, ଯାହା ଥଣ୍ଡା ଏବଂ ପଡ଼ିବା ପ୍ରତିରୋଧୀ।

ଉତ୍ପାଦ ମୂଲ୍ୟ ଯୋଡା ହୋଇଛି

- ଗାଡ଼ି ଅଟକାଇବା ଏବଂ ଚେତାବନୀ ଦେବା

-ବିଶୃଙ୍ଖଳା ଏବଂ ପଦଯାତ୍ରୀଙ୍କ ଯାତାୟାତ ପରିବର୍ତ୍ତନରୁ ଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ନମନୀୟ ରଖିବା।

କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର

A. ଉପକରଣ ବାକ୍ସକୁ ସମତଳ ରାସ୍ତା ପୃଷ୍ଠରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଟ୍ରାକ୍ସନ ଡିଭାଇସକୁ ଖୋଲା ଯାଉଥିବା ଦିଗ ଆଡ଼କୁ ମୁହଁ କରି ରଖନ୍ତୁ।

B. ବାକ୍ସର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ଲିଙ୍କ୍ ଲଚ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ।

C. ଦବାନ୍ତୁଲାଲ ଶକ୍ତିଟ୍ରାକ୍ସନ୍ ୟୁନିଟ୍‌କୁ ପାୱାର ଚାଲୁ କରିବାକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ।

D. ରିମୋଟ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ଆଣ୍ଟେନାକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ, ରିମୋଟ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲର "ଫର୍ୱାର୍ଡ" ବଟନ୍ (ଉପର ବଟନ୍) ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ଏବଂ ବେଲ୍ଟକୁ ଇଚ୍ଛିତ ଲମ୍ବ ରିଲିଜ୍ ବଟନ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ବେଲ୍ଟକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଏବଂ "ପଛକୁ" ବଟନ୍ (ତଳକୁ ବଟନ୍) ଦବାଇବାକୁ ପଡିବ, ତେବେ ବନ୍ଦ କରିବା ପରେ ବଟନ୍ ଛାଡିଦିଅନ୍ତୁ।

E. ବାକ୍ସ ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ, ପାୱାର ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଲାଲ ପାୱାର ସ୍ୱିଚ୍ ଦବାନ୍ତୁ।

F. ବାକ୍ସକୁ ଉଠାନ୍ତୁ, ଟ୍ରାକ୍ସନ୍ ଡିଭାଇସକୁ ନେଲ୍ ବେଲ୍ଟ ବକ୍ସ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ସହିତ ମେଳ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଦବାନ୍ତୁଦୁଇଟି ପାର୍ଶ୍ୱ ତାଲା.

ଘ. ଯଦି ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଏବଂ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ଏହାକୁ ଦୂରରୁ ପରିଚାଳିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ତେବେ ତାଲା ଖୋଲିବା ପରେ, ହାତରେ ଧରିଥିବା ଟ୍ରାକ୍ସନ୍ ଡିଭାଇସ୍ ଦ୍ୱାରା ବେଲ୍ଟକୁ ବାହାର କରାଯାଇପାରିବ ଏବଂ ଲେଆଉଟ୍ ମାନୁଆଲି ସମାପ୍ତ କରାଯାଇପାରିବ।

ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ

ଉ. ଗାଡ଼ିର ନଖଗୁଡ଼ିକ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ହୋଇଥିବାରୁ, ଛୁରାଘାତ ଏବଂ ସ୍କ୍ରାଚ୍ ରୋକିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ପରିଚାଳନା ଏବଂ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ସମୟରେ ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ।

B. ଲେଆଉଟ୍ କରିବା ସମୟରେ, ଏକ ମସୃଣ ରାସ୍ତା ପୃଷ୍ଠ ସହିତ ଏକ ରାସ୍ତା ଅଂଶ ବାଛିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।

ଗ. ପଥଚାରୀ ଏବଂ ଯାନବାହାନର ଦୁର୍ଘଟଣାଜନିତ ଆଘାତକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ନେଲ୍ ବେଲ୍ଟର ନିକଟରେ ଜଣେ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ବ୍ୟକ୍ତି ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ।

D. ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେବିଦ୍ୟୁତ୍ ଯୋଗାଣଯଥେଷ୍ଟ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ପୂର୍ବରୁ ରିମୋଟ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ସାଧାରଣ ଅଛି।

E. ବ୍ୟବହାର ପରେ ପାୱାର ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।

F. ଉପକରଣ ଷ୍ଟାଣ୍ଡବାଏ ସମୟ ପରେ୧୦୦ ଘଣ୍ଟା ଅତିକ୍ରମ କରିଛିକିମ୍ବା ଯଦି ଏହା ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ୫୦ ଥରରୁ ଅଧିକସେହି ଦିନ, ଅତ୍ୟଧିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ଡିସଚାର୍ଜ ହେତୁ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ବ୍ୟବହାର ହୋଇ ନପାରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଚାର୍ଜ କରିବାକୁ ପଡିବ।

G. ଯେତେବେଳେରିମୋଟ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ସୂଚକ ଆଲୋକ ଲାଲ, it ସୂଚିତ କରେଯେ ରିମୋଟ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ବ୍ୟାଟେରୀ is ନିମ୍ନ। ଏହାକୁ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ବଦଳାଇବା ଆବଶ୍ୟକ, ନଚେତ୍, ଏହା ଉପକରଣର ସାଧାରଣ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ।

H. ଚାର୍ଜିଂ ସ୍ଥିର ଭୋଲଟେଜ ଏବଂ ଅଶାନ୍ତ ମୋଡରେ କରାଯାଏ। ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଚାର୍ଜିଂ ଯୋଗୁଁ ଏହା ଉପକରଣ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ କ୍ଷତି ପହଞ୍ଚାଇବ ନାହିଁ। 2-3 ଘଣ୍ଟା ଚାର୍ଜିଂ ପରେ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ସାଧାରଣତଃ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି - ଗୋଟିଏ ମାସରୁ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ଚାର୍ଜ ହେବାକୁ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ସମୟ ଲାଗେ।

I. ରିମୋଟ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ହଠାତ୍ ବିପରୀତ ଦିଗ ଯାତ୍ରା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେବା କଡ଼ାକଡ଼ି ନିଷେଧ, ନଚେତ୍, ଅତ୍ୟଧିକ କ୍ଷଣିକ କରେଣ୍ଟ ଯୋଗୁଁ ସର୍କିଟ୍ କିମ୍ବା ମୋଟର କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହେବ।

J. କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଉପସ୍ଥିତ ହେବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିଷେଧ।20 ମିଟର ମଧ୍ୟରେଗାଡ଼ି ଭାଙ୍ଗିଯିବା ପରେ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ହରାଇବା ଯୋଗୁଁ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଆଘାତକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ଅଟକାଯାଇଥିବା ଗାଡ଼ିର ଜଡ଼ତା ଦିଗ ଏବଂ ନେଲ୍ ବେଲ୍ଟ।

K. ଉପକରଣ ସର୍କିଟରେ ଏକ ବିଳମ୍ବ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି, ଏବଂରିମୋଟ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ଅପରେଟରଉପଯୁକ୍ତ ଅଗ୍ରିମ ରାଶି ଅଛି।

L. ଅଂଶଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷତି ଏଡାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ସମୟରେ ଉପକରଣ ବାକ୍ସକୁ ପକାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଧକ୍କା ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଚାପ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ।

ଆମର ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ଚୀନ୍ ସେଫ୍ଟି ହାଇଡ୍ରୋଲିକ୍ ଅଟୋମେଟିକ୍ ରିଟ୍ରାକ୍ଟେବଲ୍ ଟ୍ରାଫିକ୍ ବ୍ୟାରିଅର୍ ଟାୟାର କିଲର ପାଇଁ ଉଦ୍ଧୃତ ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ନିରନ୍ତର ବିକାଶଶୀଳ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ସାମାଜିକ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରିପାରେ, ଆମେ ଘରେ ଏବଂ ବିଦେଶରେ ଥିବା ଗ୍ରାହକମାନଙ୍କ ସହିତ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସହଯୋଗପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସ୍ପନ୍ଦନଶୀଳ ଭବିଷ୍ୟତ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ପାଇଁ ଏକ ସ୍ଫୂର୍ତ୍ତିଶୀଳ ଭବିଷ୍ୟତ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ।
ପାଇଁ ଉଦ୍ଧୃତ ମୂଲ୍ୟଟାୟାର କିଲର ଏବଂ ଟାୟାର କିଲର, ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ବ୍ୟବସାୟ କରିବାର ସୁଯୋଗକୁ ସ୍ୱାଗତ କରୁଛୁ ଏବଂ ଆମର ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକର ଅଧିକ ବିବରଣୀ ସଂଲଗ୍ନ କରିବାରେ ଆନନ୍ଦ ପାଇବାକୁ ଆଶା କରୁଛୁ। ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଗୁଣବତ୍ତା, ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ମୂଲ୍ୟ, ସମୟାନୁବର୍ତ୍ତୀ ବିତରଣ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ସେବା ନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇପାରିବ। ଅଧିକ ପଚରାଉଚରା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ସଂକୋଚ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।